Saltar al contenido
Diego Leiva
Tutorial

Cómo importar contactos, empresas y negocios a HubSpot

Para cargar muchos registros a la vez en HubSpot, prepara una planilla con una fila por oportunidad (correo y nombre del contacto, nombre y dominio de la empresa, nombre, pipeline y etapa del negocio), guárdala como CSV e impórtala desde Contactos → Importar, eligiendo «un archivo con varios objetos». HubSpot crea los tres y los deja asociados.

Por Diego Leiva · Publicado el 23 de octubre de 2026

En este video

  1. 0:00Qué vamos a importar
  2. 0:20Los campos de cada objeto
  3. 1:22Descargar la planilla como CSV
  4. 1:40Importar desde Contactos
  5. 2:06Un archivo con varios objetos
  6. 2:25Crear o actualizar registros
  7. 2:47Asignar cada columna a su propiedad
  8. 4:09Finalizar y revisar la importación

Paso 1: prepara la planilla

Arma una hoja de cálculo con una fila por oportunidad y una columna por dato. Estos son los campos de cada objeto:

ObjetoObligatorioRecomendado
EmpresaNombreDominio: HubSpot tiene una gran base de datos de empresas y, con el dominio, completa información por su cuenta
ContactoCorreo electrónicoNombre y apellido, en columnas separadas
NegocioNombre del negocio y pipelineValor y etapa

Mientras más datos subas, más completa queda la información en el CRM. Cuando la planilla esté lista, descárgala en formato CSV.

Paso 2: importa el archivo

  1. En HubSpot, entra a Contactos y presiona Importar.
  2. Elige Importar un archivo desde la computadora y luego Un archivo con varios objetos.
  3. Marca los objetos que vas a cargar: empresas, contactos y negocios.
  4. Sube el archivo CSV.
  5. Para cada objeto, elige qué hacer: crear y actualizar (la opción más común), crear solo los nuevos o actualizar solo los existentes.

Paso 3: asigna cada columna a su propiedad

HubSpot te muestra cada columna de tu planilla y te propone a qué propiedad corresponde. La mayoría las reconoce solo, pero revísalas una por una:

  • El nombre de la empresa debe ir como propiedad de empresa.
  • El nombre del contacto, como propiedad de contacto.
  • El nombre del negocio, el valor y el pipeline, como propiedades de negocio.

En el video, la columna con el estado de la propuesta quedó asignada como propiedad de contacto, cuando correspondía a la etapa del negocio. Es el error más común: una columna asignada al objeto equivocado. Corrígela antes de seguir.

Paso 4: finaliza y revisa

  1. Ponle un nombre a la importación, acepta las condiciones y presiona Finalizar importación.
  2. Cuando termine, HubSpot te envía un correo de confirmación.
  3. Revisa algunos registros: que los contactos tengan su empresa y su negocio asociados, y que los negocios estén en el pipeline y la etapa correctos.

Errores comunes

  • Contactos sin correo. Es el dato con que HubSpot los identifica.
  • Nombre y apellido en una sola columna. Después cuesta personalizar los correos.
  • Columnas asignadas al objeto equivocado, como la etapa del negocio guardada como dato del contacto.
  • Importar sin el pipeline y que los negocios no aparezcan donde los buscas.
  • No revisar después: un error en la planilla se replica en cientos de registros.

Tu próximo paso: antes de importar toda tu base, haz una prueba con cinco filas y revisa que todo quede bien asociado.

Preguntas frecuentes

¿Qué campos necesito para importar contactos a HubSpot?

Para los contactos, el campo obligatorio es el correo electrónico, aunque conviene incluir también el nombre y el apellido por separado. Para las empresas basta con el nombre, pero si agregas el dominio, HubSpot puede completar más información por su cuenta. Para los negocios, lo mínimo es el nombre del negocio y el pipeline; el valor y la etapa suman mucho.

¿Se pueden importar contactos, empresas y negocios en un solo archivo?

Sí. HubSpot permite importar un archivo con varios objetos a la vez: cada fila puede tener los datos del contacto, de su empresa y de su negocio, y la plataforma los crea y los deja asociados entre sí. Solo tienes que elegir la opción de un archivo con varios objetos y revisar bien a qué objeto corresponde cada columna.

¿Qué pasa si importo un contacto que ya existe en HubSpot?

Depende de la opción que elijas al importar. Puedes crear y actualizar (crea los nuevos y actualiza los que ya existen), crear solo los nuevos o actualizar solo los existentes. HubSpot reconoce a los contactos por su correo y a las empresas por su dominio, así que esos datos ayudan a evitar duplicados.

¿Vas a migrar tu base de datos a un CRM?

Importar una planilla es simple; migrar un proceso comercial completo, con sus etapas, sus automatizaciones y su historial, requiere más cuidado. Si quieres hacerlo bien desde el inicio, hago la implementación de CRM directamente.

Relacionado

¿Cómo podemos colaborar?

Elige el tipo de colaboración y cuéntame tu caso. Si es más urgente, escríbeme por WhatsApp.